Monday was an exciting day as it was the first day of our “Let’s Learn Together” program! 👨In this unique program, parents and children come together to learn. Parents are taking English classes level 1 and 2, while children in Kindergarten through 8th grade are receiving academic support🚀👩🏫👨👦👦 Together, we are building a path to academic success and strengthening family ties.
¡El lunes fue muy emocionante en Para Los Niños ya que fue el primer día de nuestro programa “Aprendamos Juntos”! 👨En este programa único, padres e hijos se unen para aprender. Los padres están tomando clases de Inglés nivel 1 y 2, mientras que los niños de Kindergarten a 8vo grado están recibiendo apoyo académico.🚀👩🏫👨👦👦Juntos, estamos construyendo un camino hacia el éxito académico y fortaleciendo los lazos familiares.
On February 4th, we invited members of our community to meet with Para Los Niños staff and learn more about the programs we offer. We connected with over 100 attendees on Zoom and held break-out sessions to get more feedback about what they would like to see. We are hoping to host more of these sessions in a virtual capacity to maintain the sense of community we are known for. Gracias to all who participated!
Virtual Classes
Our Aprendamos Juntos program for 1st to 3rd grade, 4th to 6th, and 7th to 8th grade continues to focus on the educational needs of the students. Our other programs, such as the adult English classes and Play and Learn also continue virtually.
Our virtual computer classes began this past week. Our Computer Lab Assistant is working directly with the community to build classes based on what participants need to address the great inequities in technology access for the Latino community.
Follow us on social media!
Follow us on social media to stay up-to-date with how we continue fostering academic success for every Latino student through parent and community involvement.
February 2021 Newsletter (Español)
Conexiones con la comunidad
El 4 de febrero, invitamos a miembros de la comunidad a reunirse con el personal de Para Los Niños y aprender más sobre los programas que ofrecemos. Nos conectamos con más de 100 asistentes en Zoom y realizamos sesiones de trabajo para obtener más comentarios sobre lo que les gustaría ver. Esperamos tener más de estas reuniones virtuales para mantener el sentido de comunidad que nos caracteriza. ¡Gracias a todos los que participaron!
Clases virtuales
El programa de Aprendamos Juntos de 1º a 3º grado, 4º a 6º y 7º a 8º grado sigue enfocandose en las necesidades educativas de los estudiantes. Nuestros otros programas, como las clases de inglés para adultos y Play and Learn, igual continúan virtualmente.
Nuestras clases de computación virtuales comenzaron la semana pasada. La asistente de laboratorio de computación está trabajando directamente con la comunidad para crear clases basadas en las necesidades de los participantes para abordar las grandes desigualdades en el acceso a la tecnología para la comunidad latina.
Conéctate con nosotros en las redes sociales!
Síganos en las redes sociales para mantenerse al día con lo que hacemos para fomentar el éxito académico de cada estudiante Latino a través de la participación de los padres y la comunidad.
Learn more about our donor survey, how we ended 2020, and our plans for this year in our first newsletter of 2021!
We rely on your feedback
2020 definitely had its ups and downs, but we ended the year on a high note and would love to hear what you think! Your feedback means a lot to us as we continue to grow and adapt to what our community needs. The survey will close this Friday, 1/22 and takes less than five minutes. Click here to take the survey
Wrapping up 2020
We ended the year by providing the families registered in our programs with presents for the holidays thanks to Tres Lecheria, Colores Spanish Immersion Pre-School, and Imperial Court of Seattle and the Olympic and Rainier Empire. Additionally, to fight the technological inequities seen within our community, and thanks to King County, we distributed 119 laptop to adults and provided them with tutorials to learn how to navigate the ever-changing virtual landscape.
Where we’re going in 2021
Our Latinx Youth Program will be providing a limited number of internships in 2021 to assist students with their desired skills and objectives to best prepare them for their post-high school plan. Play & Learn and Aprendamos Juntos (Let’s Learn Together) has continued virtually, while Academia de Liderazgo (Leadership Academy) is beginning its virtual meetings to provide leadership development to our adult community members. Next month, there will be a networking event for participants and the Para Los Niños staff. Our Computer Lab will resume its classes soon. Plus, now’s the best time to become a part of our monthly giving program, Madrinas and Padrinos, as our donor appreciation program is launching this year.
2021 is going to be a great — we know it!
January 2021 Newsletter (Spanish)
Obtenga más información sobre nuestra encuesta a donantes, cómo terminamos 2020 y nuestros planes para 2021.
Cuestionario para donantes
2020 definitivamente tuvo sus altibajos, pero terminamos el año con buenos resultados y ¡nos encantaría escuchar lo que piensas! Sus comentarios significan mucho para nosotros a medida que continuamos creciendo y adaptándonos a las necesidades de nuestra comunidad. El cuestionario se cerrará este viernes 22 de febrero y tomará menos de cinco minutos. Haz click aquí para realizar la encuesta
Finalizando 2020
Terminamos el año entregando a las familias inscritas en nuestros programas obsequios para las fiestas gracias a Tres Lecheria, Colores Spanish Immersion Pre-School, Imperial Court of Seattle y Olympic y Rainier Empire. Además, para combatir las desigualdades en tecnologia que se observan en nuestra comunidad y gracias al Condado de King, distribuimos 119 computadoras portátiles a adultos y les proporcionamos tutoriales en las que pueden aprender a navegar por el panorama virtual en constante cambio.
A donde vamos en 2021
Nuestro Programa de Jóvenes Latinx ofrecerá un número limitado de pasantías en 2021 para ayudar a los estudiantes con las habilidades y objetivos deseados para prepararlos mejor para su plan post-secundaria. Play & Learn y Aprendamos Juntos ha continuado virtualmente, mientras que Academia de Liderazgo está comenzando sus reuniones virtuales para ayudar el desarrollo de liderazgo a los miembros adultos de nuestra comunidad. El próximo mes, habrá un evento de networking para los participantes y el personal de Para Los Niños. Nuestro laboratorio de computación también reanudará sus clases pronto. ¡Conviertate a uno de nuestros Padrinos o Madrinas! ya que este año se lanza nuestro programa de agradecimiento a los donantes.
This year, we were able to assist the families registered in our programs by providing toys to their children between the ages of 6 months to 18 years old. Now, more than ever, it’s important for children to have toys to keep their spirits high as we continue to navigate these unprecedented times.
The Tres Lecheria has partnered with Para Los Niños for several years to host a toy drive for our families. While this was ISCSORE’s and Colors Spanish Immersion Pre-School’s first year participating, we are grateful for their support.
Este año, pudimos ayudar a las familias registradas en nuestros programas proporcionando juguetes a sus hijos que tienen 6 meses a 18 años. Ahora, más que nunca, es importante que los niños tengan juguetes para mantener el ánimo mientras continuamos adaptándonos en estos tiempos difíciles.
Tres Lechería ha colaborado con Para Los Niños durante varios años para organizar una colecta de juguetes para nuestras familias. Este fue el primer año de colaboración con ISCSORE y Colors Spanish Immersion Pre-School.
Estamos agradecidos por la fraternidad a estos tres negocios y organizaciones.
Para Los Niños mobilizes the Latinx community of Highline by providing them with resources. One of these is offering English Language classes to help parents develop the skills and motivation for community involvement.
When schools began to close in March due to the pandemic, the adult English classes moved online. Despite the added stressors that followed the closure of the state, our adult learners persisted.
Professor Kristyn Joy
We had over 40 members of our community complete the spring semester of PLN’s Beginning and Intermediate/Advanced English class.
This could not have been possible without our long-time partners, Professor Kristyn Joy, and Highline College and new partner Professor Daphne Cuizon. Professor Joy’s passion and determination inspires the community and we could not be more thankful.
Congratulations graduates!
Video of virtual graduation / Video de la graduación virtual
Graduación de estudiantes adultos de PLN
Para Los Niños se propone movilizar a la comunidad latina de Highline proporcionándoles recursos. Una de ellas es ofrecer clases de inglés para ayudar a los padres a desarrollar las habilidades y la motivación para la participación comunitaria.
Cuando las escuelas comenzaron a cerrar en marzo debido a la pandemia, las clases de inglés para adultos se trasladaron ‘online.’ A pesar de los estresores adicionales que siguieron al cierre del estado, nuestros estudiantes adultos persistieron.
Tuvimos más de 40 miembros de nuestra comunidad que completaron el semestre de primavera de la clase de inglés principiante e intermedio / avanzado de PLN.
Esto no hubiera sido posible sin la colaboracion de la profesora Kristyn Joy, la profesora Daphne Cuizon y Highline College. La pasión y determinación de la profesora Joy inspira a la comunidad. Nos sentimos muy agradecidos.
The Three Kings celebration took place yesterday, January 6th, at our Aprendamos Juntos, Play & Learn, and Leadership Academy programs. We would like to thank our friends at Tres Lechería Cubes Baking Co. for becoming ‘Kings’ by providing the gifts for our program participants. Not only they had a chance to learn about our Three Kings Day tradition but also the kids wrote their letters in Spanish. Our kids had a chance to write their letters to the Three Kings, in which they asked for blessings for other children. They also enjoy the traditional Mexican Rosca de Reyes. According to some traditions, whomever ends up eating the piece of bread that contains a hidden Baby Jesus inside will have to make dinner for the rest on Feb 2nd, day, Candlemas Day. Kids and adults had a great time.
¡Gracias a nuestros Reyes de Tres Lechería Cube’s Baking Co!
Participantes de PLN
Español
La celebración del Día de Reyes tuvo lugar ayer, 6 de enero, en nuestros programas de Aprendamos Juntos, Play & Learn, y Academia de Liderazgo. Queremos gard las gracias encarecidamente a nuestros amigos de Tres Lechería Cube’s Baking Co. por ser nuestros ‘Reyes’ este año y proveer los regalos para nuestros participantes. Los niños no sólo tuvieron la oportunidad de aprender acerca de la tradicional fiesta de Reyes, sino que también escribieron las cartitas a los Reyes en Español. En estas cartas los niños expresaron que deseaban que los Reyes le regalaran a los niños del mundo entero. También disfrutaron de una tradicional Rosca de Reyes. De acuerdo a las costumbres de algunos pueblos, a quien le toque el Niño Jesús en el pan, tendrá que organizar una cena para los demás el día 2 de Febrero, Día de la Candelaria. Tanto niños como adultos disfrutaron mucho de la actividad.
As the year comes to an end, let’s take time to look back and see what was accomplished during this transition year at PLN. I arrived in late April and within days, we engaged in our first fundraiser, Seattle’s GiveBig 2019 campaign. We set a modest goal of $5,000 and ended up raising $5,596. Thanks to everyone that contributed financially or by helping us spread the word about PLN and the campaign. We also received a donation from Bidi Bidi Bom Bash. That same month, we had our Closing Ceremonies for Aprendamos Juntos and Play & Learn programs. These programs serve over 300 parents and children. Leadership Academy graduated 7 parents. A number of PLN Leadership Academy graduates were active members of the King County Equity Cabinet and Highline School District committees. PLN hosted the county’s press ceremony to announce the Open Spaces Initiative. In a blink of an eye, it was time to get ready for one of our biggest programmatic events, our Summer Camp. Over 183 kids participated and we served them 7,775 meals and snacks.
Open Spaces Press Conference
There were staff and board transitions and new folks joined our efforts. We count with Noe as Operations Coordinator, Josefina as Youth Coordinator, Roxanna Pardo García stepped up as Board President and Jasmine Sears as Interim Treasurer.
Our grant writing efforts have been very successful this year and we will be adding additional staff positions to better serve our community and expand capacity in some programs. Check out our current volunteer and job opportunities. With the help of outreach from our Padres Unidos and Leadership Academy participants, pretty much all of our after school programs are now full. Additionally, PLN is actively engaged in civic affairs such as Voter Registration and the upcoming 2020 Census. Stay tuned for more information about these programs in the upcoming year.
Annual Gala Sueños 2019
We were able to put together our Annual Gala Dinner in record time, 3 months! This year’s theme was Sueños. The event was sold out. Friends, allies, sponsors, and community said presente and helped us raise a gross amount of over $75K in support of our programs. Thanks to all the donors and volunteers. We had the pleasure of having young Latinos provide entertainment during our gala, Moko Jumbies and Grupo Folklórico Tonantzin, stole the show. Alma & Azúcar closed the evening with live music.
Night at the Museum
We engaged in new collaborations with the Highline Heritage Museum and the City of Burien Economic Development to celebrate and highlight our traditional Posadas. Over 200 people attended the Posada event.
We maintained partnerships with Latino Community Fund, Bikes Works, Highline School District, Exchange Club of Highline, and Cubes Baking Company. Stay tuned as we will be the 2020 beneficiary of the Seattle Cake Con 2020, which will take place in Febrero. Thanks to Cubes Baking Company!
Aprendamos Juntos Closing Ceremony
The excitement of our new website, grant writing and fundraising efforts was overshadowed by the sudden news from the City of Burien that we must vacate our offices at the end of January 2020. We were given less than 43 days to pack and find a place to move. The City of Burien is helping us find a future home for PLN. We will volunteers to assist us in packing and clean up. Contact us if you can help.
Leadership Academy Graduates
If 2019 was a transition year, 2020 with the impending office relocation, it already promises to be a year of changes for PLN. The support from allies and friends of PLN has been key to our success this year and we certainly will need it more than ever in the new year. Mil gracias to the 102 volunteers that helped us throughout the year. Become a madrina or padrino today and help sustain PLN mission and programs.
Versión en Español
Summer Camp Children
Ya el 2019 llega a su final, así que tomemos un momento para mirar atrás para ver lo que logramos en este año de transición en PLN. Llegué a fines de abril y a los pocos días nos envolvimos en nuestro primer evento de recaudación, la campaña Give Big 2019. Tambien recibimos una donación del evento Bidi Bidi Bom Bash. Nos propusimos una meta modesta de $5,000 y logramos recaudar $5,596. Gracias a todas las personas que contribuyeron financieramente o ayudándonos a pasar la voz. Ese mismo mes, tuvimos nuestras ceremonias de clausura de los programas de Aprendamos Juntos y Play & Learn. Estos programas sirven a más de 30 niños y padres. Siete madres se graduaron de nuestra Academia de Liderazgo. Un buen número de las graduadas fueron miembros activos del Gabinete de Equidad del Condado de King y de comités del Distrito Escolar de Highline. PLN fue el anfitrión de la conferencia de prensa del Condado de King County para anunciar la Iniciativa de Espacios Abiertos. En un abrir y cerrar de ojos, ya era tiempo de prepararnos para uno de nuestros programas más grande, el Campamento de Verano. Participaron unos 183 niños y servimos 7,775 almuerzos y meriendas.
Aprendamos Juntos
Este año hubo transición de empleados y miembros de la Junta Directiva y nuevas personas se unieron a nuestros esfuerzos. Contamos con Noé como Coordinador de Operaciones, Josefina como Coordinadora de Jóvenes, Roxanna Pardo García asumió el rol de Presidenta de la Junta y Jasmine Sears el de Tesorera Interina. Nuestros esfuerzos para conseguir fondos a través de propuestas resultó muy exitoso y estaremos añadiendo más personal para servir mejor a nuestra comunidad y expandir la capacidad de algunos programas. Vean las oportunidades para voluntarios y vacantes de empleo. Prácticamente todos nuestros programas después de la escuela (extracurriculares) están a su capacidad gracias los esfuerzos de reclutamiento de los participantes de Padres Unidos y la Academia de Liderazgo. En adición, PLN está envuelto activamente en asuntos cívicos tales como Registración de Votantes y el Censo 2020 que se avecina. Manténganse atentos para mayor información sobre estos programas en este nuevo año que se aproxima.
Grupo Folklórico Tonantzin
Pudimos organizar nuestra Cena de Gala en un tiempo récord de tres meses. El tema este año lo fue Sueños. El evento estuvo vendido a capacidad. Amistades, aliados, auspiciadores y miembros de la comunidad dijeron presente y nos ayudaron a recaudar la cantidad bruta de sobre $75 mil en apoyo a nuestros programas. Gracias a todos los donantes y voluntarios. Tuvimos el placer de tener a jóvenes Latinos proveyendo entretenimiento durante nuestra cena de gala. Los Moko Jumbies y el Grupo Folklórico Tonantzin se robaron el espectáculo. Alma & Azúcar cerró la noche con música en vivo.
Summer Camp
Establecimos nuevas colaboraciones con el Highline Heritage Museum y la oficina de Desarrollo Económico de la Ciudad de Burien para celebrar y resaltar nuestras tradicionales Posadas. Sobre 200 personas asistieron al evento de las Posadas.
Mantuvimos nuestra colaboración con el Latino Community Fund, Bikes Works, Highline School District, Exchange Club of Highline, and Cubes Baking Company. Estén pendientes pues PLN será el beneficiario del evento Seattle Cake Con 2020 que se llevará a cabo en Febrero. ¡Gracias a Cubes Baking Company por escoger a PLN!
Parents at a worker’s rights workshop
La emoción de tener una nueva página web, nuevas propuestas y fondos fue opacado por la súbita noticia que nos diera la Ciudad de Burien de que tenemos que desalojar nuestras oficinas a finales de enero del 2020. Apenas nos dieron 43 días para empacar y encontrar otro lugar para movernos. La ciudad nos está ayudando a encontrar otro hogar para PLN. Necesitamos voluntarios que nos ayuden a empacar y limpiar con urgencia. Si Usted puede ayudarnos, contáctenos.
Si el 2019 fue un año de transición, el 2020, con la mudanza de oficinas, ya promete ser un año de cambios para PLN. El apoyo de aliados y amistades de PLN ha sido clave para nuestro éxito este año que termina y definitivamente lo será, más que nunca, en el año que comienza. Mil gracias a los 102 voluntarios que nos ayudaron a través del año. No pierdas la oportunidad de convertirte en madrina or padrino hoy mismo y así apoyar la misión y programas de PLN.
On Wednesday, December 11th, Aprendamos Juntos participants enjoyed a traditional Posada to end the semester at Hilltop Elementary School. We appreciate the magnificent potluck contributions from our families. The variety of dishes truly represented the great diversity of our Latino community.
We taught the children the traditional posada songs, known in Spanish as letanías. Kids really enjoyed the piñata. We would like to thank all teachers and volunteers for all the work this semester. We will regroup on January 6th, 2020. May you all have a great holiday season and enjoy the winter school break.
You must be logged in to post a comment.