Category: Programs

An exciting start to Aprendamos Juntos

Monday was an exciting day as it was the first day of our “Let’s Learn Together” program! 👨In this unique program, parents and children come together to learn. Parents are taking English classes level 1 and 2, while children in Kindergarten through 8th grade are receiving academic support🚀👩‍🏫👨‍👦‍👦 Together, we are building a path to academic success and strengthening family ties.

#Let’sLearnTogether #FamilyEducation #AcademicSuccess #Culture #FunInLearning 👩‍👧‍👦✨

Un comienzo emocionante para Aprendamos Juntos

¡El lunes fue muy emocionante en Para Los Niños ya que fue el primer día de nuestro programa “Aprendamos Juntos”! 👨En este programa único, padres e hijos se unen para aprender. Los padres están tomando clases de Inglés nivel 1 y 2, mientras que los niños de Kindergarten a 8vo grado están recibiendo apoyo académico.🚀👩‍🏫👨‍👦‍👦Juntos, estamos construyendo un camino hacia el éxito académico y fortaleciendo los lazos familiares.

#AprendamosJuntos #EducaciónFamiliar #ÉxitoAcadémico #Cultura #DiversiónEnAprendizaje 👩‍👧‍👦✨

Gracias Seattle Times


Para los Niños de Highline quisiera extender un sincero agradecimiento al Seattle Times por su artículo reciente que destacó la importancia de la creación de un entorno de aprendizaje donde padres e hijos puedan convivir y aprender juntos. Estos son principios que son fundamentales para nuestra misión, y estamos encantados de que el Seattle Times les haya llamado la atención.
Creemos que la educación es clave para desbloquear oportunidades para las comunidades, y que la participación familiar es crucial para garantizar el éxito de la misión de nuestra organización de fomentar el éxito académico de todas las familias latinas en la comunidad. Nos sentimos honrados y agradecidos por el reconocimiento y el apoyo que el Seattle Times ha brindado a nuestra causa.
Gracias nuevamente, Seattle Times, por su atento apoyo, esperamos una colaboración continua en el futuro.

Atentamente,
Para los Niños de Highline Team

Thank You Seattle Times

Thank you ST

                                     

Para los Niños de Highline would like to extend a heartfelt thank you to the Seattle Times for their recent article that highlighted the importance of code switching and creating a learning environment where parents and children can cohabit and learn together. These are principles that are central to our mission, and we are thrilled that the Seattle Times has brought attention to them.

We believe that education is a key to unlocking opportunities for communities, and that family involvement is crucial to ensuring success of our organization’s mission to foster academic success for every Latino family in the community. We are honored and grateful for the recognition and support that the Seattle Times has provided for our cause.

Thank you again, Seattle Times, for your thoughtful support, we look forward to a continued collaboration in the future.

Sincerely,

Para los Niños de Highline Team

Inicio Early Giving Campaña GiveBIG 2023

Estudiantes de Aprendamos Juntos apoyando GiveBIG 2023

Estamos emocionados de anunciar que estamos a 3 semanas de uno de nuestros mayores eventos de recaudación de fondos del año.

¡GiveBIG 2023 el 3 y 4 de mayo! ¡La donación anticipada comienza hoy! Gracias por Compartir!

https://www.wagives.org/organization/plnwa

Familia Nuñez Torres/ Aprendamos Juntos

Early Giving for GiveBIG 2023 Starts Today!

We are excited to announce that we are 3 weeks away from one of our biggest fundraising events of the year

We invite you to GiveBIG on May 3-4! Early giving starts today! Read more here: https://www.wagives.org/organization/plnwa

New Traditions: Sea Hawkers Latin American Club and Tres Lecheria Toy Drive

Versión en Español


While many adult students wrote about customs practiced in their home countries, a few described new family holiday traditions celebrated in the United States. For several years, PLN has gathered holiday toys for participants in our programs. In the face of a pandemic that has devastated many families’ finances, it made sense to continue this new holiday tradition. Nationally renowned bakery, Tres Lecheria, partnered with us again this year. Then the Sea Hawkers Latin American booster club joined in, and we were able to make even more wishes come true.

Nuevas Tradiciones: Sea Hawkers Latin American Club y Tres Lecheria Toy Drive.

Si bien muchos estudiantes adultos escribieron sobre las costumbres practicadas en sus países de origen, algunos describieron nuevas tradiciones festivas familiares celebradas en los Estados Unidos. Durante varios años, PLN ha reunido juguetes navideños para los participantes de nuestros programas. Frente a una pandemia que ha devastado las finanzas de muchas familias, tenía sentido continuar con esta nueva tradición navideña. La panadería de renombre nacional, Tres Lecheria, se asoció nuevamente con nosotros este año. Luego, el club de refuerzo de Sea Hawkers Latin American se unió y pudimos hacer realidad aún más deseos.

Progress | Progreso

Versión en Español

Welcome back to the virtual unveiling of our 4 new murals. We invite you to come and visit our new murals (3 of them are outside our offices and can be viewed at any time). Art is of great importance to our community and this summer we have been able to create captivating murals at our Para Los Niños office. Our fourth and final virtual unveil is by Edith Mejía, Elmer Ruiz, Erica Refugio Martínez, Kevin Ocampo Michelle Delgado, Sakina Idares-ha, Vanessa Delgado-Alvarez – With support from Amaranta Ibarra-Sandys.

About the Mural and Artist:

Thanks to 4 Culture, Para Los Niños invited local artist Amaranta Ibrra-Sandys to work with our PLN Latinx Youth participants on a mural art project. The mural project consisted of a 3 part series in-person and via Zoom.


Progreso | Progress

Bienvenido de nuevo a la presentación virtual de nuestros 4 nuevos murales. ¡Tenemos nuevos murales! Ven a visitarlos a cualquier hora del día (3 de ellos se encuentran en el exterior de las oficinas). El arte es de gran importancia para nuestra comunidad y este verano hemos podido crear bellísimas obras en nuestra oficina de Para Los Niños. Nuestra cuarta presentación virtual es de los artistas Edith Mejía, Elmer Ruiz, Erica Refugio Martínez, Kevin Ocampo Michelle Delgado, Sakina Idares-ha, Vanessa Delgado-Alvarez – With support from Amaranta Ibarra-Sandys.

Gracias a 4 Culture tuvimos la oportunidad de invitar a la artista local Amaranta Ibrra-Sandys a trabajar con los participantes de nuestro Programa de jóvenes Latinx, en un proyecto de arte mural.

Summer 2021 Newsletter

Versión en Español

Open House 2021

In July we had our first Open House followed by our second in August. Guests enjoyed a tour of our new offices, traditional appetizers, a silent auction, a resource table (with current information on our programs) with free books and prizes, and the unveiling of our 4 new murals. They were able to learn more about our programs by talking to staff, volunteer community members, and volunteer Madrinas.

Read more on our first Open House here!

Read more on our second Open House here!

PLN Virtual Unveil of New Murals

Art is of great importance to our community and this summer we have been able to create captivating murals at our Para Los Niños office. We invite you to come and visit our new murals (3 of them are outside and can be viewed at any time).

All 4 murals will be virtually unveiled check out the first mural post here and the second mural here! Look out for the last 2 via our website “News” here.

Community Vaccine Fairs

We had two free COVID-19 vaccine fairs in July and August in collaboration with Public Health – Seattle & King County. Community members could pick which vaccine they wanted (Pfizer, J&J, Moderna) and received a gift card and two swag bags, one of them was provided by Molina Healthcare and the other by Public Health – Seattle & King County. King County was so excited about our great turnout at both events that we will be hosting a third one on September 9th, 10am-2pm.

Image of staff at event

Summer Resource Fair 2021

Para Los Niños held its second Summer Resource Fair for our community in front of our new office in downtown Burien. We wanted to continue the spirit of our summer programs, Descubriendo Nuestra Cultura (Discovering Our Culture) and Alrededor del Mundo (Around the World). Read more here!

Image of resource fair

Save the date! PLN’s Annual Gala, Nov 20th

You’re invited! Grab your calendar and save the date for our annual Gala virtually on Saturday, November 20th, 2021. More information coming soon.


Open House 2021

En Julio tuvimos nuestra primera Open House seguida por la segunda en Agosto. Los invitados disfrutaron de un recorrido por nuestras nuevas oficinas, aperitivos tradicionales, una subasta, una mesa de recursos con libros, premios gratuitos y la presentación de nuestros 4 nuevos murales. Tuvimos información actualizada sobre nuestros programas, que compartieron el personal, los miembros voluntarios de la comunidad y madrinas voluntarias.

¡Leer más sobre nuestra primera Open House aquí!

¡Leer más sobre nuestra segunda Open House aquí!

PLN Presentación Virtual de Nuevos Murales

El arte es de gran importancia para nuestra comunidad y este verano hemos podido crear bellísimas obras en nuestra oficina de Para Los Niños. ¡Tenemos nuevos murales! Ven a visitarlos a cualquier hora del día (3 de ellos se encuentran fuera). Los 4 murales se darán a conocer virtualmente. ¡Mira la publicación del primer mural aquí y el segundo mural aquí! Esté atento a los 2 últimos a través de nuestro sitio web de “Noticias” aquí.

Ferias Comunitarias de Vacunas

Tuvimos dos ferias gratuitas de vacunas COVID-19 el mes de Julio y Agosto en colaboración con Salud Pública Seattle y el Condado de King. Los miembros de la comunidad escogieron qué vacuna querían (Pfizer, J&J, Moderna) y recibieron una tarjeta de regalo y dos bolsas con regalos, proporcionados por Molina Healthcare y por Public Health – Seattle & King County. El condado de King estaba tan emocionado con nuestra participación y resultados en ambos eventos que organizaremos un tercero el 9 de septiembre de 10  AM a 2 PM.

Image of staff at event

Feria de Recursos Verano 2021

Para Los Niños celebró su segunda Feria de Recursos de Verano para nuestra comunidad frente a nuestra nueva oficina en el centro de Burien. Queríamos continuar con el espíritu de nuestros programas de verano, Descubriendo Nuestra Cultura y Alrededor del Mundo. ¡Lea más aquí!

Image of resource fair

¡Aparta la Fecha! Gala Anual de PLN, 20 de Noviembre

¡Estás invitado! Aparta la fecha en tu calendario para nuestra Gala Anual que será virtualmente el sábado 20 de Noviembre del 2021. Más información pronto.


Mil Gracias

We want to thank King County Councilmember Dave Upthegrove and his commitment to the Latinx community’s advancement. We are grateful for the $50,000 grant we received to continue COVID-19 assistance for the PLN community.

Queremos agradecer al Miembro del Concilio del Condado de King Dave Upthegrove y su compromiso con el avance de la comunidad Latinx. Estamos agradecidos por la subvención de $50,000 que recibimos para continuar con la asistencia de COVID-19 para la comunidad de PLN.

Image of Virginia Herrera-Páramo
Executive Director of Para Los Niños and King County Councilmember Dave Upthegrove
Virginia Herrera-Páramo Executive Director of Para Los Niños and King County Councilmember Dave Upthegrove
Virginia Herrera-Páramo Directora Ejecutiva de Para Los Niños y Miembro del Concilio del Condado de King Dave Upthegrove

May 2021 Newsletter

Versión en Español

PLN in the Community 

Awards

We are excited to have earned a Community Leadership Award at the Washington Association of School Administrators 2020-2021 Region 110 Honorary Awards. Thank you to Highline Public Schools for nominating us and continuing to support us. Special thanks to our volunteers and staff who worked tirelessly during the pandemic to ensure families were able to continue our programs and have access to emergency services. 

Graphic showing PLN and WASA logos for the Community Leadership Award

Volunteering

Our community volunteers held tabling events weekly at three different locations – The Burien Farmers Market, outside of the PLN offices, and La Canasta Food market. They provided information on COVID-19, COVID-19 Vaccines/sites, and our PLN programs. Hand sanitizers, disinfectant wipes, face masks, art supplies, and stress management tools were available to families. Thanks to our four volunteers who continue to empower the community.

Photos of PLN volunteers

GiveBIG 2021 

We surpassed our goal of 5k raising $14,216. We wanted to thank everyone for your support during the GiveBIG 2021 campaign. Thank you to all our donors, padrinos, madrinas, anonymous donors, community members and those who provided matching funds. 

Find out more here

Latinx Youth Program

Thanks to 4 Culture, Para Los Niños invited local artist Amaranta Ibrra-Sandys to work with our program participants on a mural art project. The mural project consisted of a 3 part series in-person and via Zoom. While speaking to Edith who is part of the Latinx Youth program, she had this to say “My favorite part of the mural project was getting to meet new people and socializing with the other PNL members. Something I learned is that you can take such powerful words or ideas and make art out of them. Meaning, that a butterfly and a pencil can mean so much while looking beautiful.”

Photos of PLN participants painting

Creating Community Leaders / Empowering Parents

Our Academia de Liderazgo (Leadership Academy) class of 2021 is graduating next month. Since January 2021 participants have learned new skills, broadened their networks, and are prepared for activism outside of PLN. Participants reflected on their experiences and shared some takeaways:

“Through what I learned I have been able to pass on lessons to my children and others in the community. Having reflections and sharing with the community has helped my life.” R.G

“I have learned we have the opportunities to help others. We heard stories from others in the community who were able to make a difference with no resources, which has inspired me. We obtained information we didn’t have and now we also have a support system within PLN. I know we can do it!” D.C

“I learned a lot. One of my favorites was the session on learning about the school system and meeting Superintendent Susan Enfield from Highline Public schools. My second favorite was the open dialogue we had which helped me see different perspectives.” M.A

Staffing Updates

We are a small non-profit expanding every day. You too can take part in the exciting things happening at Para Los Niños.

 As a Community Organizer, you will get to work with the Latinx community and help empower them to advocate for themselves and their families. Come make a difference apply today!

Community Organizer Para Los Niños

As a Help Desk – Family Resource Coordinador, you will coordinate and provide families with support services. Come make a difference apply today!

Help Desk – Family Resource Coordinator


Follow us on Social Media

PLN en la Comunidad

Premios

Estamos muy contentos de haber ganado un Premio al Liderazgo Comunitario,  los Premios Honorarios de la Región 110 de la Asociación de Administradores Escolares de Washington 2020-2021. Gracias a las Escuelas Públicas de Highline por nominarnos y continuar apoyándonos. Un agradecimiento especial a nuestros voluntarios y el personal de PLN que trabajaron duro durante la pandemia para garantizar que las familias pudieran continuar con nuestros programas y tener acceso a los servicios de emergencia.

Gráfico que muestra los logotipos de PLN y WASA para el premio de Community Leadership Award

Voluntarios

Nuestros voluntarios de la comunidad realizaron eventos semanalmente en tres lugares diferentes: el mercado de Burien, fuera nuestras oficina de PLN y el mercado de alimentos La Canasta. Proporcionaron información sobre la importancia de vacunarse, los lugares donde puedes obtener las vacunas de COVID-19 y nuestros programas en PLN. Las familias pudieron recibir desinfectantes para manos, toallitas desinfectantes, mascarillas, materiales de arte y herramientas para el manejo del estrés. Gracias a nuestros cuatro voluntarios que continúan ayudándonos y empoderando a nuestra comunidad.

Fotos de voluntarias de PLN

GiveBIG 2021 

Superamos nuestra meta de 5k recaudando $14,216. Queríamos agradecer a todos por su apoyo durante la campaña GiveBIG 2021. Gracias a todos nuestros donantes, padrinos, madrinas, donantes anónimos, miembros de la comunidad y  aquellos que proporcionaron fondos para doblar nuestras metas.

Aprende más aquí

Programa de Jóvenes Latinx

Gracias a 4 CUlture tuvimos la oportunidad de invitar a la artista local Amaranta Ibrra-Sandys a trabajar con los participantes de nuestro Programa de jovenes Latinx, en un proyecto de arte mural. El proyecto del mural consistió en una serie de 3 partes en persona y a través de Zoom.  Edith,  que forma parte del Programa de jóvenes, comentó: “Mi parte  favorita del proyecto fue conocer gente nueva y socializar con los otros miembros de la PNL. Algo que aprendí es que puedes tomar palabras o ideas muy poderosas y hacer arte con ellas. Es decir, que una mariposa y un lápiz pueden significar mucho más y reflejar cosas hermosas”.

Fotos de los jóvenes participantes de PLN

Creando Líderes Comunitarios / Empoderando a los Padres

Nuestro Programa de Academia de Liderazgo del 2021 se graduará el próximo mes.

Desde enero de 2021, los participantes han aprendido nuevas habilidades, han ampliado sus redes y se están preparando para el activismo afuera de PLN. Los participantes reflexionaron sobre sus experiencias: 

“A través de lo que aprendí, he podido transmitir lecciones a mis hijos y a otras personas de la comunidad. Tener reflexiones y compartir con la comunidad me ha ayudado en la vida ”. R.G 

“He aprendido que tenemos la oportunidad de ayudar a otros. Escuchamos historias de otras personas en la comunidad que pudieron hacer la diferencia sin recursos y me han inspirado. Obtuvimos información que no teníamos y ahora también tenemos un sistema de apoyo dentro de PLN. ¡Sé que podemos hacerlo!” D.C

“Aprendí mucho. Uno de mis favoritos fue la sesión sobre el sistema escolar y conocer a la superintendente Susan Enfield de las escuelas públicas de Highline. Mi segundo favorito fue el diálogo abierto, que tuvimos, lo que me ayudó a ver diferentes perspectivas “. M.A

Actualizaciones de Personal

Somos una pequeña organización sin fines de lucro que continúa creciendo todos los días. También puedes participar en las emocionantes cosas que están sucediendo en Para Los Niños. ¡Venga a marcar la diferencia, aplique hoy!

Community Organizer Para Los Niños 

Help Desk – Family Resource Coordinator


Síguenos en las redes sociales

March 2021 Newsletter

Versión en español

Two young girls sit at a table doing crafts smiling at the camera while their background and other children are in black and white and blurred.

Distributing kits to the community

On a wooden table there is hand sanitizers, a stress ball, face masks, and a dental kit from Arcora Foundation

Thank you to Arcora Foundation who donated dental kits to Para Los Niños and also to our anonymous donor who donated hand sanitizers. We have been able to create kits for families thanks to those organizations that include hand sanitizers, a stress ball, face masks and dental hygiene kits.
We would also like to thank King County for their long-time partnership with Para Los Niños and for their continuous donations of hand sanitizers and face masks.

Para Los Niños and UW Work with Parents

Para Los Niños logo and Univeristy of Washington logo

Para Los Niños has partnered with the University of Washington to “promote young children’s ability to self-regulate through parenting strategies that contribute to children’s positive development.” This is done through a parenting program called SEACAP: Social, Emotional, and Academic Competence for Children and Parents.
Para Los Niños is one of the first organizations to use this program virtually with parents from our programs. 
Throughout six sessions, parents will gain skills to manage their own stress and emotions to continue supporting their children. With positive affirmations and tips on how to be present, we are providing essential tools to parents.
At the end of every session, they receive resources and information from local lawyers surround important topics that affect the Latinx community such as immigration rights, accessibility in the education system, and more.

Follow Us on Social Media

Follow us on social media to stay up-to-date with how we continue fostering academic success for every Latino student through parent and community involvement.

Actualización de marzo de Para Los Niños

Distribuyendo kits a la comunidad

Gracias a la Fundación Arcora que donó kits dentales productos de higiene dental a Para Los Niños, tambien agradecemos al donador anónimo que nos regalo desinfectantes para manos. Hemos creado bolsitas para familias gracias a aquellas organizaciones que incluyen desinfectantes de manos, una pelota antiestrés, mascarillas faciales y paquetes de higiene dental.
También nos gustaría agradecer al Condado de King por su continuo apoyo a Para Los Niños mediante la donación de muchos desinfectantes para manos y mascarillas faciales.

Para Los Niños y UW trabajan con los padres

Logotipos de Para Los Niños y Universidad de Washington

Para Los Niños esta colaborando con la Universidad de Washington para “promover la capacidad de los niños pequeños para autorregularse a través de estrategias de crianza que contribuyan al desarrollo positivo de los niños”. Esto se hace a través de un programa para padres llamado SEACAP: Competencia social, emocional y académica para niños y padres.
Para Los Niños es una de las primeras organizaciones en utilizar este programa virtualmente con los padres de nuestros programas.
A lo largo de seis sesiones, los padres adquirirán habilidades para manejar su propio estrés y emociones para continuar apoyando a sus hijos. Con afirmaciones positivas y consejos sobre cómo estar presente, estamos brindando herramientas esenciales a los padres.
Al final de cada sesión, reciben recursos e información de abogados locales en torno a temas importantes que afectan a la comunidad Latinx como derechos migratorios, accesibilidad en el sistema educativo, y más.

¡Síguenos en las redes sociales!

Síganos en las redes sociales para mantenerse al día con lo que hacemos para fomentar el éxito académico de cada estudiante Latino a través de la participación de los padres y la comunidad.

February 2021 Newsletter

Versión en español

Connecting with the community

On February 4th, we invited members of our community to meet with Para Los Niños staff and learn more about the programs we offer. We connected with over 100 attendees on Zoom and held break-out sessions to get more feedback about what they would like to see. We are hoping to host more of these sessions in a virtual capacity to maintain the sense of community we are known for. Gracias to all who participated! 

Virtual Classes

Our Aprendamos Juntos program for 1st to 3rd grade, 4th to 6th, and 7th to 8th grade continues to focus on the educational needs of the students. Our other programs, such as the adult English classes and Play and Learn also continue virtually.

Our virtual computer classes began this past week. Our Computer Lab Assistant is working directly with the community to build classes based on what participants need to address the great inequities in technology access for the Latino community.

Follow us on social media!

Follow us on social media to stay up-to-date with how we continue fostering academic success for every Latino student through parent and community involvement.

February 2021 Newsletter (Español)

Conexiones con la comunidad

El 4 de febrero, invitamos a miembros de la comunidad a reunirse con el personal de Para Los Niños y aprender más sobre los programas que ofrecemos. Nos conectamos con más de 100 asistentes en Zoom y realizamos sesiones de trabajo para obtener más comentarios sobre lo que les gustaría ver. Esperamos tener más de estas reuniones virtuales para mantener el sentido de comunidad que nos caracteriza. ¡Gracias a todos los que participaron!

Clases virtuales

El programa de Aprendamos Juntos de 1º a 3º grado, 4º a 6º y 7º a 8º grado sigue enfocandose en las necesidades educativas de los estudiantes. Nuestros otros programas, como las clases de inglés para adultos y Play and Learn, igual continúan virtualmente.

Nuestras clases de computación virtuales comenzaron la semana pasada. La asistente de laboratorio de computación está trabajando directamente con la comunidad para crear clases basadas en las necesidades de los participantes para abordar las grandes desigualdades en el acceso a la tecnología para la comunidad latina.

Conéctate con nosotros en las redes sociales!

Síganos en las redes sociales para mantenerse al día con lo que hacemos para fomentar el éxito académico de cada estudiante Latino a través de la participación de los padres y la comunidad.

January 2021 Newsletter

Versión en español

Learn more about our donor survey, how we ended 2020, and our plans for this year in our first newsletter of 2021!

We rely on your feedback

2020 definitely had its ups and downs, but we ended the year on a high note and would love to hear what you think! Your feedback means a lot to us as we continue to grow and adapt to what our community needs.
The survey will close this Friday, 1/22 and takes less than five minutes.
Click here to take the survey

Wrapping up 2020

We ended the year by providing the families registered in our programs with presents for the holidays thanks to Tres Lecheria, Colores Spanish Immersion Pre-School, and Imperial Court of Seattle and the Olympic and Rainier Empire. Additionally, to fight the technological inequities seen within our community, and thanks to King County, we distributed 119 laptop to adults and provided them with tutorials to learn how to navigate the ever-changing virtual landscape.

Where we’re going in 2021

Our Latinx Youth Program will be providing a limited number of internships in 2021 to assist students with their desired skills and objectives to best prepare them for their post-high school plan. Play & Learn and Aprendamos Juntos (Let’s Learn Together) has continued virtually, while Academia de Liderazgo (Leadership Academy) is beginning its virtual meetings to provide leadership development to our adult community members. Next month, there will be a networking event for participants and the Para Los Niños staff. Our Computer Lab will resume its classes soon.
Plus, now’s the best time to become a part of our monthly giving program, Madrinas and Padrinos, as our donor appreciation program is launching this year. 

2021 is going to be a great — we know it!

January 2021 Newsletter (Spanish)

Obtenga más información sobre nuestra encuesta a donantes, cómo terminamos 2020 y nuestros planes para 2021.

Cuestionario para donantes

2020 definitivamente tuvo sus altibajos, pero terminamos el año con buenos resultados y ¡nos encantaría escuchar lo que piensas! Sus comentarios significan mucho para nosotros a medida que continuamos creciendo y adaptándonos a las necesidades de nuestra comunidad.
El cuestionario se cerrará este viernes 22 de febrero y tomará menos de cinco minutos.
Haz click aquí para realizar la encuesta

Finalizando 2020

Terminamos el año entregando a las familias inscritas en nuestros programas obsequios para las fiestas gracias a Tres Lecheria, Colores Spanish Immersion Pre-School, Imperial Court of Seattle y Olympic y Rainier Empire. Además, para combatir las desigualdades en tecnologia que se observan en nuestra comunidad y gracias al Condado de King, distribuimos 119 computadoras portátiles a adultos y les proporcionamos tutoriales en las que pueden aprender a navegar por el panorama virtual en constante cambio.

A donde vamos en 2021

Nuestro Programa de Jóvenes Latinx ofrecerá un número limitado de pasantías en 2021 para ayudar a los estudiantes con las habilidades y objetivos deseados para prepararlos mejor para su plan post-secundaria. Play & Learn y Aprendamos Juntos ha continuado virtualmente, mientras que Academia de Liderazgo está comenzando sus reuniones virtuales para ayudar el desarrollo de liderazgo a los miembros adultos de nuestra comunidad. El próximo mes, habrá un evento de networking para los participantes y el personal de Para Los Niños. Nuestro laboratorio de computación también reanudará sus clases pronto.
¡Conviertate a uno de nuestros Padrinos o Madrinas! ya que este año se lanza nuestro programa de agradecimiento a los donantes

2021 va a ser fantástico, ¡Lo sabemos!

Toy Drive 2020

Versión en español

We want to thank Tres Lecheria, Colores Spanish Immersion Pre-School, and The Imperial Sovereign Court of Seattle and the Olympic and Rainier Empire (ISCSORE) for their partnership during this year’s toy drive.

This year, we were able to assist the families registered in our programs by providing toys to their children between the ages of 6 months to 18 years old. Now, more than ever, it’s important for children to have toys to keep their spirits high as we continue to navigate these unprecedented times.

The Tres Lecheria has partnered with Para Los Niños for several years to host a toy drive for our families. While this was ISCSORE’s and Colors Spanish Immersion Pre-School’s first year participating, we are grateful for their support.

Happy Holidays!

Toy Drive 2020 – Español

Queremos agradecer a Tres Lecheria, Colores Spanish Immersion Pre-School, and The Imperial Sovereign Court of Seattle and the Olympic and Rainier Empire (ISCSORE) por su colaboración durante la recoleccion de juguetes 2020.

Este año, pudimos ayudar a las familias registradas en nuestros programas proporcionando juguetes a sus hijos que tienen 6 meses a 18 años. Ahora, más que nunca, es importante que los niños tengan juguetes para mantener el ánimo mientras continuamos adaptándonos en estos tiempos difíciles.

Tres Lechería ha colaborado con Para Los Niños durante varios años para organizar una colecta de juguetes para nuestras familias. Este fue el primer año de colaboración con ISCSORE y Colors Spanish Immersion Pre-School.

Estamos agradecidos por la fraternidad a estos tres negocios y organizaciones.

¡Cuídense!

The Work We Do

Versión en español

At this year’s virtual gala, Floreciendo 2020, we debuted a video showcasing the work we do in South King County to uplift the Latinx community.

We want to thank Resource Media for coming out to our Burien office to film this and for providing the captions to the video so that it can be accessible to all and serve as a bilingual model for all social justice groups.

Enjoy!

El trabajo que hacemos

En la gala virtual de este año, Floreciendo 2020, estrenamos un video que muestra el trabajo que hacemos al sur del condado de King para elevar a la comunidad latinx.

Queremos agradecer a Resource Media por venir a nuestra oficina de Burien a filmar el video y por proporcionar los subtítulos para que sea accesible para todos y sirva como modelo bilingüe para todos los grupos de justicia social.

Esperamos que disfrutes el video:

Floreciendo 2020 – Gracias

Versión en español

Thanks to your support, we were able to raise $42,839.81 during our first-ever virtual gala!

This year, Para Los Niños underwent plenty of unforeseen challenges due to COVID-19 pandemic but, despite this, we pushed forward. 
We have continued our programs, created new ones, and have provided resources to the community.
It has been a trying year but through out it all, we have continued floreciendo.
Thank you to the many community members that have been working with us during these difficult times by volunteering their time, and lending us their skills, strength, and knowledge.
Our ability to confront this unprecedented time through partnership has brought us closer together and has shown us the strength of community.
Read more about our accomplishments from this past year in our virtual gala program.

Please continue to support our mission and join us this coming Tuesday, December 1st for Giving Tuesday.
Your donation contributes to the sustainability of our programs.
Donate and share with your friends!

Floreciendo 2020 – Gracias

¡Gracias a su apoyo, pudimos recaudar $ 42,839.81 durante nuestra primera gala virtual!

Este año, Para Los Niños atravesó varios desafíos imprevisibles debido a la pandemia de COVID-19, sin embargo, a pesar de esto, seguimos adelante.
Hemos continuado con nuestros programas, creado otros y hemos proporcionado recursos a la comunidad.
Ha sido un año difícil, pero a pesar de las circunstancias, hemos seguido floreciendo.
Gracias a muchos miembros de la comunidad que han estado trabajando con nosotros durante este tiempo difícil; los cuales han ofrecido su tiempo como voluntarios, han compartido sus habilidades, fuerza y conocimiento. Nuestra capacidad para afrontar momentos sin precedentes ha sido a través de colaboración, nos hemos acercado más y se ha demostrado la fuerza comunitaria.
Lea más sobre nuestros logros del año pasado en nuestro programa de gala virtual.

Por favor, continúe apoyando nuestra misión y únase a nosotros el próximo martes 1 de diciembre para “Giving Tuesday”. Su donación contribuye a la sostenibilidad de nuestros programas.
¡Dona y comparte con tus amigos!

Dia de Los Muertos 2020

Versión en español

This year, Para Los Niños is proud to be celebrating Dia de Los Muertos with Burien Parks, Recreation, and Cultural Services from November 1st to November 15th.

During this time, ofrendas (altars) will be available for viewing throughout Downtown Burien. Every night from 6 PM to 8 PM, the ofrendas will be illuminated.

Para Los Niños’ Ofrenda (Altar)

Here are the locations for the altar/ofrenda installations around Burien:
– Para Los Niños, 15220 6th Ave SW, Burien, WA 98166
– Highline Heritage Museum, 819 SW 152nd St, Burien, WA 98166
– Burien Public Library, 400 SW 152nd St, Burien, WA 98166
– Discover Burien, 611 SW 152nd St, Burien, WA 98166

Check out the flyer below for more offerings/Altars around Burien!


Dia De Los Muertos 2020

Este año, Para Los Niños se enorgullece de celebrar el Día de Los Muertos con Burien Parks, Recreation and Cultural Services desde el 1 de noviembre hasta el 15 de noviembre.

Durante este tiempo, las ofrendas estarán disponibles para su visualización en todo el centro de Burien. Todas las noches de 6 p.m. a 8 p.m., las ofrendas/Altares estarán iluminados.

Ofrenda de Para Los Niños

Aquí están las direcciones para las instalaciones de ofrendas por Burien:

  • Para Los Niños, 15220 6th Ave SW, Burien, WA 98166
  • Museo Highline Heritage, 819 SW 152nd St, Burien, WA 98166
  • Burien Public Library, 400 SW 152nd St, Burien, WA 98166
  • Discover Burien, 611 SW 152nd St, Burien, WA 98166

¡Consulte el boletín para ver más ofrendas/Altares en Burien!

Now Offering Computer Classes

Versión en español

Para Los Niños is proud to announce that we will be offering computer classes to the community.

These classes will start will cover topics depending on what each person needs. Attendees can ask any questions or concerns they have surrounding technology.

Our Computer Lab assistant, Citlaly will be covering topics from how to send an email, create an email, navigate any video conference platforms, troubleshooting, and more.

There are limited spots for these classes as they will take place in person. We will be following social distancing procedures to ensure the safety of the community and our staff.

If you’re interested in joining these computer classes, please sign up below:

Register for computer classes here.

Ahora ofrecemos clases de computación

Para Los Niños va ofrecer clases de computación a la comunidad.

Estas clases cubrirán temas dependiendo de las necesidades de cada persona. Los asistentes pueden hacer cualquier pregunta o inquietud que tengan sobre la tecnología.

Nuestro asistente de laboratorio de computación, Citlaly, cubrirá temas desde cómo enviar un correo electrónico, crear un correo electrónico, navegar por cualquier plataforma de videoconferencia y más.

Hay cupos limitados para estas clases, ya que se llevarán a cabo en persona. Seguiremos los procedimientos de distanciamiento social para garantizar la seguridad de la comunidad y nuestro personal.

Si está interesado en unirse a estas clases de informática, regístrese a continuación:

Regístrese aquí para las clases de computación.

Latinx Art Exhibition on display – UPDATED November 2020

Versión en español

Para Los Niños is excited to have partnered with Highline Heritage Museum and the City of Burien to create the Latinx Art Exhibition.

The exhibition showcases art from youth in the Highline area. The museum is not open to the public due to COVID-19 restrictions but the art will be on a window display on 152nd street until the end of November.

Exposición de arte latino en exhibición – Actualizado en noviembre de 2020

En Para Los Niños estamos entusiasmados por la colaboración entre Highline Heritage Museum y la ciudad de Burien para crear la Exposición de Arte Latinx.

La exposición muestra el arte de niños y jóvenes en el área de Highline. El museo aún no está abierto al público debido a la restricciones de COVID-19, pero el arte estará en un escaparate en la calle 152 hasta fines de noviembre.

Highline Heritage Museum – 819 SW 152nd St, Burien, WA 98166

Summer Resource Fair 2020

Versión en español

To continue the spirit of our summer programs, Descubriendo Nuestra Cultura (Discovering Our Culture) and Alrededor del Mundo (Around the World), Para Los Niños held a Summer Resource Fair for our community in front of our new office in downtown Burien.

There was music, tacos, and giveaways for the whole family.

This event couldn’t have been possible without the support of Burien Parks and Recreation.

A thank you to the members in our community that assisted us in making this event a success.

We are grateful to have partnered with the RAVE Foundation, UPower, Discover Burien, Globo Azul Events, El Cabrito food truck, and Taqueria Casa Mixteca for this event.

We would also like to thank Grupo Bayano for providing live Puerto Rican Bomba music throughout the entire event.

Sponsors for our Summer Resource Fair.

During this event, we provided the Latino community of Highline with school and art supplies, Seattle Sounders soccer balls, sports equipment, and several books from different Latin American writers. In addition to this, our gift bags included board games for the whole family.

We would like to thank Seattle-based Mexican writer, Nora Girón-Dolce for providing us with her children’s books that were part of the gift bags provided to our families.

Check out the rest of our pictures from the Summer Resource Fair below!

Feria de recursos de verano 2020

Para continuar con el espíritu de nuestros programas de verano, Descubriendo Nuestra Cultura y Alrededor del Mundo, Para Los Niños organizó una Feria de Recursos de Verano para nuestra comunidad frente a nuestra nueva oficina en el centro de Burien.

Hubo música, tacos y regalitos para toda la familia.

Este evento no podría haber sido posible sin el apoyo de Burien Parks and Recreation.

Un agradecimiento a los miembros de nuestra comunidad que nos ayudaron a hacer de este evento un éxito.

Estamos agradecidos con nuestros auspiciadores y colaboradores de este evento: RAVE Foundation, UPower, Discover Burien, Globo Azul Events, El Cabrito food truck y Taquería Casa Mixteca.

También nos gustaría agradecer a el Grupo Bayano por tocar música de Bomba puertorriqueña durante todo el evento.

Nuestros sponsors.

Durante este evento, proporcionamos a la comunidad latina de Highline útiles escolares y de arte, balones de fútbol de los Seattle Sounders, equipamiento deportivo y varios libros de diferentes escritores latinoamericanos. Además de esto, nuestras bolsas de regalo incluían juegos de mesa para toda la familia.

Queremos agradecer a la escritora mexicana, Nora Girón-Dolce, por brindarnos sus libros para niños que fueron parte de las bolsas de regalo que se entregaron a nuestras familias.

¡Vea el resto de nuestras fotos de la Feria de Recursos de Verano a continuación!

August 2020 Newsletter

Versión en español

Thank you Santos E. Collazos, Centro Rendu, and the City of Burien for your assistance during the move. A special thank you to architect Jan Noorda, whose expertise and consultation helped us create our new home.

PLN Summer Resource Fair: Come meet our staff and pick up resources for the coming school year on Wednesday, August 19th from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. 

It may look different from our previous summer events but the spirit of our programs, Descubriendo Nuestra Cultura (Discovering Our Culture) and Alrededor del Mundo (Around the World) continues.
We hope to see you at our Summer Resource Fair. There will be music, snacks from El Cabrito restaurant, giveaways, and, of course, resources for our families.

PLN Art Showcase in partnership with Highline Heritage Museum: Kids grades K-12 can submit their art or poetry to be displayed at the museum throughout the month of October.
Click here to learn how to submit art and read guidelines.

Para Los Niños staff partnered with the City of Burien to assist the community with voting registration and the US Census.

It’s not too late to join our Latinx Youth Program targeted for 9th to 12th graders. Please reach out to our Youth Organizer, Josefina Gonzalez if interested. 
Email: josefina@plnwa.org 
Mobile: 206-745-0616
*Space is limited. We are following CDC recommendation to ensure we keep our students and staff safe*

Reminders:

  • Thank you for your patience while we continue to restructure our fall programming. More information coming soon.
  • There is still time to fill out the US Census.Census numbers can help improve the community in the future.
  • Register to vote! Our voices matter. Let yours be heard this election year.

Agosto 2020

Gracias Santos E. Collazos, Centro Rendu y la Ciudad de Burien por su ayuda durante la mudanza. Un agradecimiento especial al arquitecto Jan Noorda, cuya experiencia y consulta nos ayudaron a crear nuestro nuevo hogar.

PLN Feria de recursos de verano: Venga a conocer a nuestro personal y recoja recursos para el próximo año escolar el miércoles 19 de agosto de 10:00 AM a 3:00 PM.

Puede parecer diferente de nuestros eventos de verano anteriores, pero el espíritu de nuestros programas, Descubriendo Nuestra Cultura y Alrededor del Mundo continúa.
Esperamos verte en nuestra Feria de Recursos de Verano. Habrá música, antojitos del restaurante El Cabrito, regalos y como siempre, recursos para nuestras familias.

PLN exhibición de arte en colaboración con Highline Heritage Museum: Los niños de los grados K-12 pueden presentar su arte o poesía para exhibirlos en el museo durante el mes de octubre.
Haga clic aquí para aprender como enviar arte y leer las reglas.

El personal de Para Los Niños colaborado con la Ciudad de Burien con recursos de el US Census y de el registro de votación.

Todavía tenemos espacio para estudiantes de 9º a 12º grado en nuestro programa de verano para la joventud latinx. Comuníquese con nuestra organizadora juvenil, Josefina González, si está interesado.
Correo electrónico: josefina@plnwa.org
Móvil: 206-745-0616
*El espacio es limitado. Estamos siguiendo las recomendaciones de la CDC para asegurarnos de mantener seguros a nuestros estudiantes y al personal*

Recordatorios

  • Gracias por su paciencia mientras continuamos reestructurando nuestra programación de otoño. Más información próximamente.
  • Todavía hay tiempo para completar el censo. Hacerse contar puede ayudar mejorar la comunidad en el futuro.
  • ¡Registrarse para votar! Nuestras voces importan. Que se escuche el suyo este año electoral.

Latinx Art Showcase

Versión en español

Para Los Niños has partnered with the Highline Heritage Museum to give our youth an opportunity to showcase their art. Submitted works will be on display at the museum throughout the month of October.
Space is limited. Please submit your art in a timely manner.

Kids and youth in grades K-12 are encouraged to submit any piece of art or poem they have to our offices.

Guidelines:
1. Art must not be bigger than 16 inches x 20 inches.
2. Poems should not be longer than 200 words.
3. Work depicting violence or hate speech will not be accepted.
4. Suggested theme: “2020: Tu Año/Your Year”
5. You must register before visiting our offices.

Contact our Communications and Development Manager, Suzanne Pontillo if you have any questions.
Phone: 206-591-5184
Email: suzanne@plnwa.org

Exhibición de arte latinx

Para Los Niños, en colaboración con Highline Heritage Museum y la Ciudad de Burien queremos dar la oportunidad a nuestros jóvenes de exhibir su arte. Las obras presentadas se exhibirán en el museo durante todo el mes de octubre.
El espacio es limitado. Por favor envíe su arte de manera oportuna.

Invitamos a los niñxs y jovenes en los grados K-12 a enviar cualquier obra de arte o poema que tengan a nuestras oficinas.

Reglas:

  1. El arte no debe ser mayor de 16 pulgadas x 20 pulgadas.
  2. Las poemas no deben tener más de 200 palabras.
  3. No se aceptarán trabajos que promueven actos de violencia o de odio.
  4. Tema sugerido: “2020: Tu Año”
  5. Necesita registrarse antes de visitar nuestras oficinas.

Póngase en contacto con nuestra Gerente de Comunicaciones y Desarrollo, Suzanne Pontillo si tiene alguna pregunta.
Teléfono: 206-591-5184
Correo electrónico: suzanne@plnwa.org

July 2020 Newsletter

Versión en español

What We’ve Been Doing:
We have continued our work to provide you with modified programming and resources throughout the COVID-19 crisis by working with the community to make masks, partnering with other organizations for food and mask distributions, as well as moved to a new home.
Read more about our commitment to you and our community below.

By the numbers:  More than 2,000 masks distributed to the community. 225+ Gift cards given for groceries. Distributed over 400 bags of food. Over 200 school and art supplies gifted to families. Assisted 75 households with full rental assistance. 95 households with partial rental assistance.

Logos from the organizations that have assisted PLN during the COVID-19 crisis: Stolte Family Foundation, Safeco Insurance, United Way, Satterberg Foundation, Exchange Club of Highline, Seattle Foundation, Renton Regional Community Foundation, Group Health Foundation, Impact 100 Seattle, King County, Cedarhurst, Washington Census Equity Fund, and the City of Burien.

As always, we want to thank the donors that have supported us during the COVID-19 crisis. We wouldn’t have been able to continue our work without you.


Volunteers from the community carrying boxes of food into cars.

Para Los Niños is proud to partner with the Somali Parents Education Board, La Roxay Productions, Lake Burien Presbyterian Church, Highline School District, Big Brothers Big Sisters Puget Sound, and the Highline Area Food Bank to assist during the COVID-19 crisis through food distribution.


 Register to Visit Our Offices
We are taking the recommended precautions by the Health Department and the State of Washington. All employees and visitors must fill out this form prior to coming into our offices.


We’ve Moved!

Our new address is:
15520 6th Ave SW
Burien, WA 98166

A beige building with stone columns. PLN's new offices in downtown Burien.

A special thanks to Professor Kristyn Joy of Highline College — this would not have been possible without her. She is a strong community leader and worked hard throughout this pandemic to ensure adults in the community could finish their English classes and graduate. To read more about our adult students and watch their graduation video, click here.


PLN participant sewing masks at her home.
Thank you to the participants who assisted in making masks for the community.

COVID-19 Reminders:

We are continuing the monitor the situation and will follow CDC guidelines. Visit the King County website to get more information about testing, mental health resources, food assistance, and more.

Lo que hemos estado haciendo:

Hemos continuado nuestro trabajo para proporcionarle programación modificada y recursos durante la crisis de COVID-19. Hemos trabajado con la comunidad para hacer mascarillas, estamos colaborando con otras organizaciones para distribuir alimentos, mascarillas y también nos mudamos a un nuevo hogar.
Lea más sobre nuestro compromiso con usted y nuestra comunidad abajo.

Estadísticas: Más de 2,000 mascarillas distruibuidas a la comunidad. 225+ tarjetas de regalo para comida. Hemos distruibuido alrededor de 400 bolsas de comida. Más de 200 útiles escolares y de arte distruibuidas a familias. 75 familias con asistencia de renta completa. 95 familias con asistencia de renta parcial.

Logos from the organizations that have assisted PLN during the COVID-19 crisis: Stolte Family Foundation, Safeco Insurance, United Way, Satterberg Foundation, Exchange Club of Highline, Seattle Foundation, Renton Regional Community Foundation, Group Health Foundation, Impact 100 Seattle, King County, Cedarhurst, Washington Census Equity Fund, y la Ciudad de Burien.

Como siempre, queremos agradecer a los donantes que nos han apoyado durante la crisis de COVID-19. No hubiéramos podido continuar nuestro trabajo sin Ustedes.


Voluntarios distribuyendo cajas de comida a familias que pasaron en carro.

Para Los Niños está orgulloso de colaborar con el Somali Parents Education Board, La Roxay Productions, Lake Burien Presbyterian Church, Highline School District, Big Brothers Big Sisters Puget Sound Highline Area Food Bank para ayudar durante la crisis COVID-19 a través de la distribución de alimentos y mascarillas.


Regístrese para visitarnos 
Estamos tomando las precauciones recomendadas por el Departamento de Salud y el estado de Washington. Todos los empleados y visitantes deben completar esta forma antes de entrar a nuestras oficinas.


¡Nos Mudamos!

Nuestras nuevas oficinas son:
15220 6th Ave SW
Burien, WA 98166

Fachada del nuevo edificio de las oficinas de PLN. El edificio es crema con columnas de piedra y está localizado en el centro de Burien.

Un agradecimiento especial a la profesora Kristyn Joy de Highline College: esto no hubiera sido posible sin ella. Ella es una líder comunitaria fuerte y trabajó duro durante esta pandemia para garantizar que los adultos de la comunidad pudieran terminar sus clases de inglés y graduarse. Para leer más sobre nuestros estudiantes adultos y ver su video de graduación, haga clic aquí.


Participante de PLN cose mascarillas en una máquina de coser en su casa.
Muchas gracias a las participantes que ayudaron a hacer mascarillas para la comunidad.

Recordatorios de COVID-19:

Continuamos monitoreando la situación y seguiremos las recomendaciones de la CDC. Visite el sitio web del Condado de King para obtener más información sobre pruebas, recursos de salud mental, asistencia alimentaria y más.

PLN Adult Student Graduation

Versión en español

Para Los Niños mobilizes the Latinx community of Highline by providing them with resources. One of these is offering English Language classes to help parents develop the skills and motivation for community involvement.

When schools began to close in March due to the pandemic, the adult English classes moved online. Despite the added stressors that followed the closure of the state, our adult learners persisted.

Professor Kristyn Joy smiling at camera
Professor Kristyn Joy

We had over 40 members of our community complete the spring semester of PLN’s Beginning and Intermediate/Advanced English class.

This could not have been possible without our long-time partners, Professor Kristyn Joy, and Highline College and new partner Professor Daphne Cuizon. Professor Joy’s passion and determination inspires the community and we could not be more thankful.

Congratulations graduates!

Video of virtual graduation / Video de la graduación virtual

Graduación de estudiantes adultos de PLN

Para Los Niños se propone movilizar a la comunidad latina de Highline proporcionándoles recursos. Una de ellas es ofrecer clases de inglés para ayudar a los padres a desarrollar las habilidades y la motivación para la participación comunitaria.

Cuando las escuelas comenzaron a cerrar en marzo debido a la pandemia, las clases de inglés para adultos se trasladaron ‘online.’ A pesar de los estresores adicionales que siguieron al cierre del estado, nuestros estudiantes adultos persistieron.

Tuvimos más de 40 miembros de nuestra comunidad que completaron el semestre de primavera de la clase de inglés principiante e intermedio / avanzado de PLN.

Esto no hubiera sido posible sin la colaboracion de la profesora Kristyn Joy, la profesora Daphne Cuizon y Highline College. La pasión y determinación de la profesora Joy inspira a la comunidad. Nos sentimos muy agradecidos.

¡Felicidades graduados!

With gratitude!

Versión en español

COVID-19 has negatively impacted everyone. It has especially hit hard the Latinx community. Some Latinos work in industries that are considered essential or jobs that cannot be done remotely. Many families have no child care services available, and due to the economic impact on business and employers, many have been laid off. Being we are an immigrant community, many do not qualify for any government assistance, placing our community at an even harsher situation.

Para Los Niños has been able to assist our community thanks to the solidarity and generosity from our supporters: Exchange Club of Highline, Group Health Foundation, King County’s Best Start for Kids, Latinx Health Board, Liberty Mutual Foundation, Satterberg Foundation, Cedarhurst Elementary PTA, Seattle Foundation, Stolte Family Foundation, and United Way. Together, they raised over $340,000. which allowed Para Los Niños to provide emergency assistance to Latino families in the Highline School District area. For the past seven months, we have been able to provide food, rent assistance, gift cards, and emergency funds impacting close to 900 families so far. Thank you for your support and trust!

A group of women from our community has been making face masks to give away to families participating in our programs and within the Highline School District area. We are very grateful for their efforts. We also want to thank, Sheng-Yen Lu Foundation, King County’s Council Member, Dave Upthegrove, and King County’s Executive, Dow Constantine for the generous donation of masks for our community.

Kids at the gym

¡Con Gratitud!


COVID-19 ha tenido un impacto negativo con todos, especialmente ha afectado fuertemente a la comunidad latina. Algunos Latinos trabajan en industrias que se consideran esenciales o tienen trabajos que no se pueden hacer de manera remota. Muchas familias no cuentan con servicios de cuidado infantil, y debido al impacto económico en negocios y empresas muchos han sido despedidos. Siendo que somos una comunidad de inmigrantes, muchos no califican para asistencia gubernamental, lo cual pone a nuestra comunidad en una situación mucho más grave.

Para Los Niños ha podido asistir a nuestra comunidad, gracias a la solidaridad y generosidad de nuestros aliados: Exchange Club of Highline, Group Health Foundation, King County’s Best Start for Kids, Latinx Health Board, Liberty Mutual Foundation, Satterberg Foundation, Cedarhurst Elementary PTA, Seattle Foundation, Stolte Family Foundation, y United Way. Entre todas estas organizaciones se recaudaron sobre $340,000. los cuales nos han permitido proveer asistencia de emergencia a familias Latinas en el Distrito Escolar de Highline. Durante los últimos siete meses hemos proporcionado alimentos, asistencia para la renta, tarjetas de regalo y fondos de emergencia a casi 900 familias. ¡Gracias por su apoyo y confianza!

Un grupo de mujeres de nuestra comunidad han hecho mascarillas para las familias que participan en nuestros programas y del area del Distrito Escolar de Highline. Les estamos muy agradecidos de sus esfuerzos. También queremos agradecer aSheng-Yen Lu Foundation, Dave Upthegrove, miembro del consejo del Condado de King County y al Ejecutivo del Condado de King, Dow Constantine, por la generosa donación de mascarillas.

Latinx Youth Program

Para Los  Niños, Latinx Youth Program began taking implementation fall 2019. While centered on positive growth, academic support, building community, and career exploration. The program also includes activities such as video games, arts & crafts, game nights, etc. While event dates and times reflect on the needs and wants of the Latinx students, the program remains free and aimed for students in 9-12th grade. 

Location: Burien, WA
Time: Varies
Grades: 9-12
Cost: Free
Contact Information: Josefina, 206-745-0616

Follow us on Instagram: LatinxyouthPLN

El Programa de Jóvenes Latinx de Para Los  Niños, comenzó su implementación en otoño del 2019. El mismo está centrado en un crecimiento positivo, apoyo académico, desarrollo comunitario, y exploración de carreras. El programa también incluye actividades tales como video juegos, arte, manualidades y noches de juegos. Las fechas para los eventos y las horas reflejan las necesidades y deseos de los estudiantes Latinx. El programa es gratuito para estudiantes de los grados 9 al 12.

Cafe con Latinx Youth. Febrero 7, 6 PM, Burien Press

Census 2020 Community Team

Versión en Español

This past Friday, January 10th, we held the first meeting of Para Los Niños’ Community Team for the 2020 Census. This first meeting provided team members with general orientation, guidelines, and basic training. PLN’s team will provide information and education to our community about the importance of the census. You will see our Census Community Team at various activities, parties, churches, sporting events, and shopping centers doing community outreach work. You can contact us for any questions you may have regarding the census and our team will help you.

Census 2020 badge holder
Dale forma a tu futuro

Dale forma a tu futuro – Censo 2020

Why do we carry out this count? The census provides essential information for legislators, business owners, teachers, and many others. The results determine their representation in Congress, as well as the distribution of federal funds for states and communities. Based on census data, each year, billions of dollars go to schools, health clinics, public transportation, roads, and other resources.

Census 2020

Equipo Comunitario Censo 2020 de Para los Niños

Este viernes, 10 de enero, iniciamos la primera reunión del Equipo Comunitario de Para los Niños para el Censo 2020. En esta primera reunión nuestro equipo de trabajo recibió una orientación general, guía, y capacitación básica. Nuestro equipo de trabajo va a proveer información y educación a nuestra comunidad sobre la importancia del censo. Podrán ver a nuestro Equipo de Trabajo en varias actividades, fiestas, iglesias, eventos deportivos, y centros comerciales realizando trabajo de alcance comunitario. Cualquier duda acerca del censo, pueden comunicarse con nosotros y nuestro equipo les ayudará.

PLN's Census 2020 Community Team
PLN’s Census 2020 Community Team

¿Por qué llevamos a cabo este conteo? El censo proporciona información esencial para los legisladores, propietarios de empresas, maestros y muchos otros. Los resultados determinan su representación en el Congreso, así como la distribución de fondos federales para los estados y las comunidades. Basados en los datos del censo, cada año, miles de millones de dólares se destinan a escuelas, clínicas de salud, transporte público, carreteras y otros recursos.

Censo 2020

Llegaron los Reyes Magos

Versión en Español

The Three Kings celebration took place yesterday, January 6th, at our Aprendamos Juntos, Play & Learn, and Leadership Academy programs. We would like to thank our friends at Tres Lechería Cubes Baking Co. for becoming ‘Kings’ by providing the gifts for our program participants. Not only they had a chance to learn about our Three Kings Day tradition but also the kids wrote their letters in Spanish. Our kids had a chance to write their letters to the Three Kings, in which they asked for blessings for other children. They also enjoy the traditional Mexican Rosca de Reyes. According to some traditions, whomever ends up eating the piece of bread that contains a hidden Baby Jesus inside will have to make dinner for the rest on Feb 2nd, day, Candlemas Day. Kids and adults had a great time.

¡Gracias a nuestros Reyes de Tres Lechería Cube’s Baking Co!

Participantes de PLN

Español

La celebración del Día de Reyes tuvo lugar ayer, 6 de enero, en nuestros programas de Aprendamos Juntos, Play & Learn, y Academia de Liderazgo. Queremos gard las gracias encarecidamente a nuestros amigos de Tres Lechería Cube’s Baking Co. por ser nuestros ‘Reyes’ este año y proveer los regalos para nuestros participantes. Los niños no sólo tuvieron la oportunidad de aprender acerca de la tradicional fiesta de Reyes, sino que también escribieron las cartitas a los Reyes en Español. En estas cartas los niños expresaron que deseaban que los Reyes le regalaran a los niños del mundo entero. También disfrutaron de una tradicional Rosca de Reyes. De acuerdo a las costumbres de algunos pueblos, a quien le toque el Niño Jesús en el pan, tendrá que organizar una cena para los demás el día 2 de Febrero, Día de la Candelaria. Tanto niños como adultos disfrutaron mucho de la actividad.

2019 – Year in Review

Versión en Español

Give Big Thank You Note for $5,596 fundraised
GiveBig Campaign 2019

As the year comes to an end, let’s take time to look back and see what was accomplished during this transition year at PLN. I arrived in late April and within days, we engaged in our first fundraiser, Seattle’s GiveBig 2019 campaign. We set a modest goal of $5,000 and ended up raising $5,596. Thanks to everyone that contributed financially or by helping us spread the word about PLN and the campaign. We also received a donation from Bidi Bidi Bom Bash. That same month, we had our Closing Ceremonies for Aprendamos Juntos and Play & Learn programs. These programs serve over 300 parents and children. Leadership Academy graduated 7 parents. A number of PLN Leadership Academy graduates were active members of the King County Equity Cabinet and Highline School District committees. PLN hosted the county’s press ceremony to announce the Open Spaces Initiative. In a blink of an eye, it was time to get ready for one of our biggest programmatic events, our Summer Camp. Over 183 kids participated and we served them 7,775 meals and snacks.

Graduates of Leadership Academy and members of the Equity Cabinet at the Open Spaces Press Conference
Open Spaces Press Conference

There were staff and board transitions and new folks joined our efforts. We count with Noe as Operations Coordinator, Josefina as Youth Coordinator, Roxanna Pardo García stepped up as Board President and Jasmine Sears as Interim Treasurer.

Our grant writing efforts have been very successful this year and we will be adding additional staff positions to better serve our community and expand capacity in some programs. Check out our current volunteer and job opportunities. With the help of outreach from our Padres Unidos and Leadership Academy participants, pretty much all of our after school programs are now full. Additionally, PLN is actively engaged in civic affairs such as Voter Registration and the upcoming 2020 Census. Stay tuned for more information about these programs in the upcoming year.

Gala Attendees with their bids paddles
Annual Gala Sueños 2019

We were able to put together our Annual Gala Dinner in record time, 3 months! This year’s theme was Sueños. The event was sold out. Friends, allies, sponsors, and community said presente and helped us raise a gross amount of over $75K in support of our programs. Thanks to all the donors and volunteers. We had the pleasure of having young Latinos provide entertainment during our gala, Moko Jumbies and Grupo Folklórico Tonantzin, stole the show. Alma & Azúcar closed the evening with live music.

Attendees listening to presentation at the Museum
Night at the Museum

We engaged in new collaborations with the Highline Heritage Museum and the City of Burien Economic Development to celebrate and highlight our traditional Posadas. Over 200 people attended the Posada event.

We maintained partnerships with Latino Community Fund, Bikes Works, Highline School District, Exchange Club of Highline, and Cubes Baking Company. Stay tuned as we will be the 2020 beneficiary of the Seattle Cake Con 2020, which will take place in Febrero. Thanks to Cubes Baking Company!

Kids dressed like cowboys performing a dance.
Aprendamos Juntos Closing Ceremony

The excitement of our new website, grant writing and fundraising efforts was overshadowed by the sudden news from the City of Burien that we must vacate our offices at the end of January 2020. We were given less than 43 days to pack and find a place to move. The City of Burien is helping us find a future home for PLN. We will volunteers to assist us in packing and clean up. Contact us if you can help.

Academia de Liderazgo mothers at graduation
Leadership Academy Graduates

If 2019 was a transition year, 2020 with the impending office relocation, it already promises to be a year of changes for PLN. The support from allies and friends of PLN has been key to our success this year and we certainly will need it more than ever in the new year. Mil gracias to the 102 volunteers that helped us throughout the year. Become a madrina or padrino today and help sustain PLN mission and programs.

Versión en Español

Summer Camp Children with their teachers posing outside
Summer Camp Children

Ya el 2019 llega a su final, así que tomemos un momento para mirar atrás para ver lo que logramos en este año de transición en PLN. Llegué a fines de abril y a los pocos días nos envolvimos en nuestro primer evento de recaudación, la campaña Give Big 2019. Tambien recibimos una donación del evento Bidi Bidi Bom Bash. Nos propusimos una meta modesta de $5,000 y logramos recaudar $5,596. Gracias a todas las personas que contribuyeron financieramente o ayudándonos a pasar la voz. Ese mismo mes, tuvimos nuestras ceremonias de clausura de los programas de Aprendamos Juntos y Play & Learn. Estos programas sirven a más de 30 niños y padres. Siete madres se graduaron de nuestra Academia de Liderazgo. Un buen número de las graduadas fueron miembros activos del Gabinete de Equidad del Condado de King y de comités del Distrito Escolar de Highline. PLN fue el anfitrión de la conferencia de prensa del Condado de King County para anunciar la Iniciativa de Espacios Abiertos. En un abrir y cerrar de ojos, ya era tiempo de prepararnos para uno de nuestros programas más grande, el Campamento de Verano. Participaron unos 183 niños y servimos 7,775 almuerzos y meriendas.

Girls holding completion certificates
Aprendamos Juntos

Este año hubo transición de empleados y miembros de la Junta Directiva y nuevas personas se unieron a nuestros esfuerzos. Contamos con Noé como Coordinador de Operaciones, Josefina como Coordinadora de Jóvenes, Roxanna Pardo García asumió el rol de Presidenta de la Junta y Jasmine Sears el de Tesorera Interina. Nuestros esfuerzos para conseguir fondos a través de propuestas resultó muy exitoso y estaremos añadiendo más personal para servir mejor a nuestra comunidad y expandir la capacidad de algunos programas. Vean las oportunidades para voluntarios y vacantes de empleo. Prácticamente todos nuestros programas después de la escuela (extracurriculares) están a su capacidad gracias los esfuerzos de reclutamiento de los participantes de Padres Unidos y la Academia de Liderazgo. En adición, PLN está envuelto activamente en asuntos cívicos tales como Registración de Votantes y el Censo 2020 que se avecina. Manténganse atentos para mayor información sobre estos programas en este nuevo año que se aproxima.

Grupo Folklorico Tonantzin
Grupo Folklórico Tonantzin

Pudimos organizar nuestra Cena de Gala en un tiempo récord de tres meses. El tema este año lo fue Sueños. El evento estuvo vendido a capacidad. Amistades, aliados, auspiciadores y miembros de la comunidad dijeron presente y nos ayudaron a recaudar la cantidad bruta de sobre $75 mil en apoyo a nuestros programas. Gracias a todos los donantes y voluntarios. Tuvimos el placer de tener a jóvenes Latinos proveyendo entretenimiento durante nuestra cena de gala. Los Moko Jumbies y el Grupo Folklórico Tonantzin se robaron el espectáculo. Alma & Azúcar cerró la noche con música en vivo.

Happy children during art class
Summer Camp

Establecimos nuevas colaboraciones con el Highline Heritage Museum y la oficina de Desarrollo Económico de la Ciudad de Burien para celebrar y resaltar nuestras tradicionales Posadas. Sobre 200 personas asistieron al evento de las Posadas.

Mantuvimos nuestra colaboración con el Latino Community Fund, Bikes Works, Highline School District, Exchange Club of Highline, and Cubes Baking Company. Estén pendientes pues PLN será el beneficiario del evento Seattle Cake Con 2020 que se llevará a cabo en Febrero. ¡Gracias a Cubes Baking Company por escoger a PLN!

Parents during a class session
Parents at a worker’s rights workshop

La emoción de tener una nueva página web, nuevas propuestas y fondos fue opacado por la súbita noticia que nos diera la Ciudad de Burien de que tenemos que desalojar nuestras oficinas a finales de enero del 2020. Apenas nos dieron 43 días para empacar y encontrar otro lugar para movernos. La ciudad nos está ayudando a encontrar otro hogar para PLN. Necesitamos voluntarios que nos ayuden a empacar y limpiar con urgencia. Si Usted puede ayudarnos, contáctenos.

Si el 2019 fue un año de transición, el 2020, con la mudanza de oficinas, ya promete ser un año de cambios para PLN. El apoyo de aliados y amistades de PLN ha sido clave para nuestro éxito este año que termina y definitivamente lo será, más que nunca, en el año que comienza. Mil gracias a los 102 voluntarios que nos ayudaron a través del año. No pierdas la oportunidad de convertirte en madrina or padrino hoy mismo y así apoyar la misión y programas de PLN.

¡Mil Gracias!

Virginia

Posada Aprendamos Juntos

On Wednesday, December 11th, Aprendamos Juntos participants enjoyed a traditional Posada to end the semester at Hilltop Elementary School. We appreciate the magnificent potluck contributions from our families. The variety of dishes truly represented the great diversity of our Latino community.

We taught the children the traditional posada songs, known in Spanish as letanías. Kids really enjoyed the piñata. We would like to thank all teachers and volunteers for all the work this semester. We will regroup on January 6th, 2020. May you all have a great holiday season and enjoy the winter school break.