Tag: Coronavirus

Keep yourself and your loved ones safe from COVID-19

Posted on by in Community, Partnerships

Versión en español

As we enter the new year, it’s important to continue to take care of ourselves and our loved ones. Here are some tips:

  1. Wear a mask that covers your nose and mouth and fits snugly
  2. Always wear a mask in public places and around people who do not live with you
  3. Wash your hands frequently
  4. When soap and water are not available, use hand sanitizer
  5. If you feel unwell, stay home, and if your discomfort continues, talk to your doctor

For further information, please visit the King County website to read more about COVID-19 symptoms, the new COVID-19 vaccines, free COVID-19 testing sites, and current restrictions.

Para Los Niños has created videos in four different languages (Spanish, American Sign Language, Mixteco, and Purépecha) to share these tips with our community. You can find them below:

Spanish:

American Sign Language (ASL):

Mixteco:

Purépecha:

Manténgase a usted y a sus seres queridos a salvo del COVID-19

Al entrar en el nuevo año, es importante continuar cuidándonos a nosotros mismos y a nuestros seres queridos. A continuación se ofrecen algunos consejos:

  1. Usa un mascarilla que cubra tu nariz, tu boca y que quede bien ajustada
  2. Siempre use un cubreboca en lugares públicos y alrededor de personas que no viven con usted 
  3. Lávate las manos con frecuencia
  4. Cuando no haya agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos 
  5. Si se siente mal, quédese en casa, sí sus molestas continúan hable con su médico

Para obtener más información, visite el sitio web del condado de King para leer más sobre los síntomas de COVID-19, las nuevas vacunas contra COVID-19, los sitios de prueba de COVID-19 gratuitos y las restricciones actuales.

Para Los Niños ha creado videos en cuatro idiomas diferentes (Español, American Sign Language, Mixteco y Purépecha) para compartir estos consejos con nuestra comunidad. Puedes encontrar los videos arriba.

Coronavirus COVID-19

Posted on by in Community, Public Service

Versión en Español

Health Alert

Here some important warnings regarding the new Coronavirus 2019 (COVID-19) that Public Health – Seattle & King County would like to share:

  • The most important issue right now is to spread messages of calm that include facts. Panic will make this issue much worse. 
  • The vast majority of the illnesses around the world are mild, with fever and cough. A much smaller percentage of cases are severe and involve pneumonia, particularly in people:
    • Over 60 years of age
    • With underlying health conditions including include heart disease, lung disease, or diabetes
    • With weakened immune systems
    • Who are pregnant
  • Wash hands often with soap and water. Wash your hands for at least 20 seconds. If not available, use hand sanitizer. 
  • Avoid touching your eyes, nose, or mouth with unwashed hands. 
  • Avoid contact with people who are sick. 
  • Stay home while you are sick and avoid close contact with others. 
  • Cover your mouth/nose with a tissue or sleeve when coughing or sneezing. 
  • Currently, there are no vaccines available to prevent novel coronavirus infections.

Click here for full list of recommendations

Stay tuned to www.kingcounty.gov/covid

The Washington State Dept. of Health has established a call center to address questions from the public.

If you have questions about what is happening in Washington state, how the virus is spread, and what to do if you have symptoms, please call 1-800-525-0127 and press #.

Alerta de Salud

Transmission methods: breath, cough, and contact with droplets which can land in the mouths or noses of people who are nearby or possibly be inhaled into the lungs. Métodos de transmisión: aliento, tos, o contacto con gotitas que podrían caer en la boca o nariz de personas que están cerca y hay la posibilidad de que sean inhaladas hasta los pulmones.
Transmission Methods – Métodos de transmisión

Aquí hay algunas advertencias importantes sobre el nuevo Coronavirus 2019 (COVID-19) que Public Health – Seattle & King County (Salud Pública de Seattle & King County) quiere compartir:

  • El tema más importante en este momento es difundir mensajes de calma que incluya información confirmada. El pánico empeorará este problema.
  • La gran mayoría de los casos a través del mundo son leves, con fiebre y tos. Un porcentaje mucho menor de casos son graves e involucran neumonía, particularmente en:
    • Mayores de 60 años
    • Con condiciones médicas preexistentes, incluyendo enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares o diabetes
    • Con sistemas inmunes débiles
    • Quienes están embarazadas
  • Lávese las manos regularmente con agua y jabón. Lávese las manos al menos 20 segundos. Si no está disponible, también puede usar desinfectante de manos.
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sucias.
  • Evitar el contacto con personas que estén enfermas.
  • Quedarse en casa mientras esté enfermo y evitar el contacto cercano con otros.
  • Taparse la boca y nariz con un pañuelo o al brazo al toser o  estornudar.
  • Actualmente no hay vacunas disponibles para prevenir la infección por el nuevo coronavirus.

Lista completa de recomendaciones

El Departmento de Salud del Estado de Washington ha establecido un Centro de Llamadas para atender llamadas del público.

Si tiene preguntas sobre lo que está pasando en el estado de Washington, cómo se transmite el virus, y qué hacer si Ud. presenta síntomas, llame al 1-800-525-0127 y presione #.

FACT SHEETS – HOJAS DE INFORMACIÓN